Intern – Specialised Translation (m/f)

Mission

Vous intégrez l’équipe en charge de la traduction des publications de la CSSF et de des textes réglementaires.

Notre objectif est de vous faire découvrir la traduction dans le monde professionnel, et plus particulièrement la traduction financière et juridique. Nous souhaitons ainsi faciliter votre insertion dans un milieu professionnel.

La période de stage est prévue à partir de janvier 2023 pour une durée comprise entre 3 et 6 mois. Une convention de stage est également requise pour toute la durée de la période prévue.

Vous serez accompagné(e) par un tuteur professionnel qui vous est dédié, qui vous guide et vous conseille tout au long de votre stage.

Role & responsibilities

  • Traduction des textes publiés par la CSSF (français vers l’anglais ou l’inverse).
  • Recherches terminologiques.

Your profile

  • Etudiant(e) fréquentant la dernière année d’études universitaires en vue de l’obtention d’un Master 2 en traduction spécialisée.
  • Un intérêt marqué pour le secteur financier et la réglementation afférente.
  • Parfaite maîtrise à l’écrit et à l’oral du français, de l’anglais, de l’allemand et/ou du luxembourgeois.
  • Maîtrise des outils Word et Excel.
  • La maîtrise de l’outil de traduction Trados Studio est un avantage.
  • Bonnes capacités d’analyse, de synthèse et de communication.
  • Esprit critique, rigueur et sens de l’organisation.
  • Capacité à travailler en autonomie et en équipe.

Apply now

* Required fields